Médias diffusés sur Gaiar par Na Omni Production :

Na Omni Production - Andro Marary
Andro Marary · ALALÁ MASAKA ℗ ALALÁ / Studio Vauban
Andro Marary
Na Omni Production - Ny Hakamoako
Ny Hakamoako · ALALÁ MASAKA ℗ ALALÁ / Studio Vauban
Ny Hakamoako
Na Omni Production - ALALÁ - Ho an'ny Atsimo
"Ho an'ny Atsimo" (Pour le Sud) - Paroles originales + Traduction française - Lavitra anao aho kanefa Tsapako anatin'ilay rivotra mavesabesatra iainako ilay fofon'ainao malaina, Tsy te hisaraka amin'ilay vatana, Tsy manaiky raha tsy hanohy ilay làlana, làlam-piainana, Vakivaky sy mandoro faladia. Mihondrika ny tenako manoloana Ny herim-po sy herin-tsaina entinao Misedra ny lahatr'ity tontolo ô. "Iray aina isika, iray vatsy." : Ireo fahorianao mety ho fahoriako koa atsy ho atsy. Tsy iray nofo fa iray fiafara. Iray làlana, làlam-piainana. Misy bitsika tsy miato, miantsoantso Fanahy mahery mpanasoa. Fahasoavana tsy misy fitsaharana. Oram-pitia mifafy Mamelona ny tany. Sombim-bavaka alefako any aminao ny feoko. Te hanakaiky sy te hiahy. Samy olona manan'aina masina. "Iray aina isika, iray vatsy." : Ireo fifalianao, fahasambarako koa any anaty. Samy manana nofy adala. Iray làlana, làlam-piainana. Misy bitsika tsy miato miantsoantso Fanahy mahery mpanasoa. Fahasoavana tsy misy fitsaharana. Oram-pitia mifafy Manondraka ny tany, Ka ho ala maitso màvana no hiafarany. Mmm Mmm Mmmm Mmm Mitsoka mianatsimo Ilay hiran'ny fanantenana. Hery iombonan'ireo mpino Fa misy ny anjara Mitondra mankany amin'ny tsara. ---- Je me trouve loin de toi Pourtant je sens dans l'air un peu lourd que je respire, ton souffle affaibli qui ne veut pas se séparer du corps, désirant ardemment continuer le chemin, chemin de vie, craquelé et brûlant la plante des pieds. Je m'incline devant la force de coeur et d'esprit que tu mets à l'épreuve de ce que ce monde t'impose. "Nous appartenons à la même vie et avons les mêmes ressources." : Tes malheurs aujourd'hui pourraient être les miens à l'avenir. Nous ne revêtons pas la même chair mais aurons la même fin. Nous sommes sur le même chemin, chemin de vie Elle souffle en direction du Sud, la chanson de l'espoir. Une force qui unit ceux qui croient qu'il y a un sens menant vers ce qui est bon.Il y a un murmure qui ne cesse d'envoyer l'appel à une conscience qui agit pour le soin. Une bénédiction sans limite. Une pluie d'amour qui se déverse afin de nourrir la terre. Une bribe de prière que je vous envoie : ma voix. L'envie d'être présent et attentionné entre êtres humains ayant le même souffle sacré. "Nous appartenons à la même vie et avons les mêmes ressources." : Tes joies, contribuent dans le fond à mon bonheur. Nous avons chacun un rêve fou. Nous sommes sur le même chemin, chemin de vie. Il y a un murmure qui ne cesse d'envoyer l'appel à une conscience qui agit pour le soin. Une bénédiction sans limite. Une pluie d'amour qui se déverse et arrose la terre, pour à la fin laisser place à une forêt luxuriante. Crédits : A/C, Voix, Guitare acoustique : Mandrantohery "Goul" Andriamihanta Voix : Alice Fearne Voix, Shaker : Laurie Rakotomanga Basse : Mohamed Sayon Nafi Guitare électrique, Voix : Amboara Ramanamisata Caméra et lumière : Robin Brisset, Léo Thėvenin, Sylvain Callandreau Montage & Couleurs : Sylvain Callandreau Prise de son & Mixage : Guillaume Simonet Réalisation & Production : Studio Vauban Edition : Na Omni Production Remerciements : Isabelle Beringer Thévenet Music Godz Pascal Eliashberg Filmé et enregistré à "La Maison du Off" (Angoulême, fr) © Mandrantohery “Goul” Andriamihanta (ALALÁ - janvier 2021) Liens : Website : http://alala.online Facebook : http://facebook.com/alalamg Instagram : http://instagram.com/alalamg Youtube : http://youtube.com/alalamg Twitter : http://twitter.com/alalamg Soundcloud : http://soundcloud.com/alalamg Bandcamp : http://alalamg.bandcamp.com
ALALÁ - Ho an'ny Atsimo
Na Omni Production - ALALÁ - Tsodrano (Live Session)
TSODRANO Written & Composed by : Mandrantohery "Goul" Andriamihanta (2009) - English - These fantasies filling your head. Don't tell them goodbye, they have always been your friends. These crazy dreams are still awaiting for you. Then go, goodbye! They are your friends that won't ever leave. That tear at the edge of your eye that you did not let fall. When the evening is coming, let it shine on your cheek. - French - Ces fantaisies qui remplissent ta tête, Ne leur dis pas au revoir, ce sont tes amis depuis toujours. Ces rêves fous ne se lassent pas de t’attendre, Alors pars, au revoir ! Ce sont tes amis qui ne te quitteront pas. Cette larme, déjà au bord, mais que tu n’as pas laissée couler. Quand vient le soir, laisse-la briller sur ta joue. - Malagasy - Ireo adalàna mameno ny sainao izay, Aza atao veloma fa efa namana fahizay. Ireo nofy adala tsy sasatra miandry anao, Koa mandehana, veloma ! Ireo no namana tsy mandao. Ilay ranomaso efa amorony fa tsy nalatsakao. Rehefa takariva, avelao hamiratra an-takolakao. | FOLLOW | Facebook : http://facebook.com/alalamg Twitter : http://twitter.com/alalamg Instagram : http://instagram.com/alalamg Soundcloud : http://soundcloud.com/alalamg Bandcamp : http://alalamg.bandcamp.com Website : http://alala.online ______ STUDIO VAUBAN Youtube : https://bit.ly/2UfMecU Facebook : http://www.facebook.com/StudioVauban | LISTEN & BUY | « Masaka » - On Deezer, Spotify, iTunes, … : http://smarturl.it/masaka - On Bandcamp : https://alalamg.bandcamp.com/album/ma... - Order (CD Digipak) : https://alala.online/shop/ « Tsodrano » : https://alalamg.bandcamp.com/track/ts... | CREDITS | Camera & Light : Nathan Chia Sound : Guillaume Simonet Mastering : Fabien Girard Vocals/Guitar : Goul Vocals : Laurie Vocals : Alice ______ "Studio Vauban" @ Angoulême (France) © Mandrantohery Andriamihanta / Na Omni Production (2018) ℗ ALALÁ / Studio Vauban (2018)
ALALÁ - Tsodrano (Live Session)
Na Omni Production - ALALÁ - Vero (Live Session)
Written & Composed by : Mandrantohery "Goul" Andriamihanta (2007) | CREDITS | Edited by : Robin Brisset Filmed by : Nathan Chia & Robin Brisset Recorded by : Guillaume Simonet, Leon Perena, Tom Gardais Mixed by : Guillaume Simonet Vocals/Guitar : Goul Vocals/Shaker : Laurie Vocals : Alice - English - Like a dark cloud that shadowed me on a sunny day. A deafening rain that happened to drop only through my broken roof, you are Vero. Your hair waved like the sea that ruined my own living ship. Your sharp nails tore up my sole lasting net. Like a hurricane that wrecked my grounding field when the floods dry. An invading locust flee that razed the nurturing cornfield of my everyday meal, you are Vero. Your eyes burned like the wildfire that spoiled my living air. Your laugh thundered loud enough to wake up the « Sleeping Hill »’s people Like a trial that happened to put the spotlight on my hided weakness. A beautiful art that dug out to life my deepest buried feelings, you are Vero. A far-born stranger who rooted out my culture and traditions. You have now become a print and gave a twist in the writing of my story. - French - Tel un nuage lourd qui m'a privé de soleil alors qu'il faisait beau. Une trainée de pluie qui n'est tombée que sur mon toit en tôle troué, tu es Vero. Tes cheveux ondulent comme la vague qui a réduit en pièces la pirogue qui me transportait. Tes ongles affûtés ont déchiré le dernier filet que j'avais en ma possession. Tel un cyclone durant la fin des eaux qui a ravagé mon sol nourricier. Un essaim de sauterelles qui a décimé le champ de maïs qui me nourrissait au quotidien, tu es Vero. Tes yeux brûlent comme le feu de brousse qui a pollué l'air qui me fait vivre. Ton éclat de rire a bruyamment réveillé les habitants de la-colline-qui-sommeille. Telle une épreuve soudaine qui a révélé mes faiblesses cachées. Un Art magnifique qui a redonné vie à mes émotions longtemps enfouies, tu es Vero. Un étranger venu de loin, tu as bouleversé mes cultures et traditions de toujours. Devenue une écriture, tu as désormais changé les lignes de mon histoire. Calabash : Juan 2nd Guitar : Mohamed ______ "Studio Vauban" @ Angoulême (France) - 16th April 2017
ALALÁ - Vero (Live Session)