ALALÁ - Tsodrano (Live Session)

TSODRANO

Written & Composed by : Mandrantohery "Goul" Andriamihanta (2009)

- English -

These fantasies filling your head.
Don't tell them goodbye, they have always been your friends.

These crazy dreams are still awaiting for you.
Then go, goodbye! They are your friends that won't ever leave.

That tear at the edge of your eye that you did not let fall.
When the evening is coming, let it shine on your cheek.

- French -

Ces fantaisies qui remplissent ta tête,
Ne leur dis pas au revoir, ce sont tes amis depuis toujours.

Ces rêves fous ne se lassent pas de t’attendre,
Alors pars, au revoir ! Ce sont tes amis qui ne te quitteront pas.

Cette larme, déjà au bord, mais que tu n’as pas laissée couler.
Quand vient le soir, laisse-la briller sur ta joue.


- Malagasy -

Ireo adalàna mameno ny sainao izay,
Aza atao veloma fa efa namana fahizay.

Ireo nofy adala tsy sasatra miandry anao,
Koa mandehana, veloma !
Ireo no namana tsy mandao.

Ilay ranomaso efa amorony fa tsy nalatsakao.
Rehefa takariva, avelao hamiratra an-takolakao.

| FOLLOW |

Facebook : http://facebook.com/alalamg
Twitter : http://twitter.com/alalamg
Instagram : http://instagram.com/alalamg
Soundcloud : http://soundcloud.com/alalamg
Bandcamp : http://alalamg.bandcamp.com

Website : http://alala.online
______

STUDIO VAUBAN

Youtube : https://bit.ly/2UfMecU
Facebook : http://www.facebook.com/StudioVauban

| LISTEN & BUY |

« Masaka »
- On Deezer, Spotify, iTunes, … : http://smarturl.it/masaka
- On Bandcamp : https://alalamg.bandcamp.com/album/ma...
- Order (CD Digipak) : https://alala.online/shop/

« Tsodrano » : https://alalamg.bandcamp.com/track/ts...

| CREDITS |

Camera & Light : Nathan Chia
Sound : Guillaume Simonet
Mastering : Fabien Girard

Vocals/Guitar : Goul
Vocals : Laurie
Vocals : Alice
______

"Studio Vauban" @ Angoulême (France)

© Mandrantohery Andriamihanta / Na Omni Production (2018)
ALALÁ / Studio Vauban (2018)